vocabulary

les copains
puisque le but de votre voyage c'est aussi d'ameliorer votre anglais et que je suis loin d'etre bilingue, je vous propose un petit jeu, on met cinq mots ou expression en francais et on doit les traduire en anglais (sans user le dictionnaire)
si personne trouve celui qui les a mis donne les reponses et c'est a quelqu'un d'autre de proposer cinq mots
je sais pas si ca va marcher mais je me rends compte qu'avoir du vocabulaire c'est important, so let's go...

l'evier -->
se raser -->
la télécomande -->
c'est logique! -->
une poelle -->

le but c'est pas de répondre en premier mais d'apprendre des mots
on va voir si ca marche ou si c'est une mauvaise idée...
des que les 5 sont trouvés, a matt de proposer ainsi de suite
tious

sink = evier
shave = raser
remote control = telecommande
clear !!! = c'est logique. Moi c ce que je dis mais je c plus ce que les australiens disent...
fry pan or pan = poelle

Je laisse a mat le soin de proposer de nouveaux

Quand ca va etre mon tour ca va chier croyez moi. meme les australiens y vont reflechir pour trouver les responses. Le pti robert a qu'a bien stenir et meme le gros robert.
termine

attend, t'a mis de la vodka ce matin dans ton café ou bien???
tu nous fait un vrai festival de post hilarant c'est incroyable!!!


sinon pour logique je pense on dit +tot that makes sense, et poelle je croyais c'etait frying pan, peut etre ca passe aussi ce que tu dis? le reste c'est du tout bon

t'es un vrai bilingue, et il parait aussi un cunilingue
terminé

thats makes sense c trop long pour les australien ca. Mais c vrai ke c ca mais en general j'entend clear... clear...

Euh cunilingue je c pas mais currylingue c sur...

Evier, perso je savais pa comment on disait, bien vu Jay

Poelle, pour moi c sauce pan mais les otres doivent marcher osi

c logique: that makes sense, kris elle le dit

nouvo mots que je sors tout droit de ma tete :

Un tapis de souris:
Des essuis glaces
un boulon:
Un casse-tete:
Un artichault:
une echalotte:
Avoir les yeux plus gros que le ventre:
un robinet:

A biento, Sans dico, c p-as marrant sinon

waouw c cho la.

je crois echalotte = echalot
apres casse tete je dirai = un break head
et essuie glasses = glass cleaner
tapis de souris = mouse bed
robinet j'ai oublie et pour les yeux plus gros ke le ventre je dirai = to think more than u can. mais ca reste du franglish mes reponses. mais j'essai. desole

olala mon salo
la c'est sur je vais apprendre de smots
par contre sauce pan c'est casserole pas poelle

Un tapis de souris: mouse carpet (encore plus franglais que jay!!!)
Des essuis glaces: pfffff ice cleaners (!!!!!!) non i don't know???
un boulon: pfffff attend pourquoi tu connais ces droles de mots??? t'as deja utilisé boulon et essuis glaces dans ta vie en australie? t'es un voyou
Un casse-tete: matt
Un artichault: jay
une echalotte: little onion
Avoir les yeux plus gros que le ventre: to have eyes bigger than tummy
un robinet: water galette

C'est trop drôle... Vive Manu car c'est toi qui a eu cette super idée....

J'ai 5 mots

Femme sexy
Astéérix et Obélix
Monica Bellucci
String et slip
Babar à Céleste ville

Si j'ai bien compris le principe du jeux, se sera très difficile de trouver la traduction...

Manu, ce n'est pas la peine de tricher! Je te surveille!!!!

Merci les gars

\Vous me donner le moral pour retourner ds mon homme sandwich



J ai tro rigole

enorme manu et babar...
Le site rayonne a nouveau grace a vous. Il mank plus que samo soit de retour avec aussi julien et ca sera deja enorme...

babar aucune traduction pour tes mots c trop dur j'ai pas encore assez de niveau pour repondre.

Par contre je vis avec 4 koreens et je crois ke slip = Kash kiki en koreen
Et string = Vu dan kuku

Pour echalotte je cois c Shalot. merci woolworth.

a la prochaine ppour plus de repponse

et matt on les attends les reponses...
le but c'est de mettre des mots qu'on connait et de faire profiter les autres de ses connaissances
je savais bien tu connaissais pas ces mots voyous
pffff boulon, essuie glace, artichaut...n'importe quoi
y'a que avoir les yeux plus gros que ke ventre que tu as du deja entendre en australie...

Il a tout simplement pas compris la regle. c tout.
En ce moment il est occupe a se balader avec ses pencartes. Je l'ai vu tout a l'heure et pendant qu'on marchait yavais les gosses sortant de l'ecole ki se moquaient de lui. c t trop drole ...
Et lui il etait comme ca

povre matt!!!!
t'es salo jay

il lui ont pas doné une piece quand meme

en tout cas matt debrouille toi pour avoir les reponses
terminé

meme pas une piece. il ont meme pointe du doigt en rigolant et moi je rigolais . trop drole

je crois que boulon c'est screw
et ridicule, apparement ca serait matt...
on attend les traductions old chap!!! (cassé! à la samo!)

Un tapis de souris: ??? carpet mouse ???
Des essuis glaces ?????
un boulon: bolt
Un casse-tete: ????
Un artichault: ???
une echalotte: shallot
Avoir les yeux plus gros que le ventre: To have the eyes larger than the belly
un robinet: tap

sorry guys, i hadn't undestand (ood ??) the rules

Un tapis de souris: mousepad
Des essuis glaces: windscreen wipers
un boulon: ???????????
Un casse-tete: ?????????????
Un artichault: artichoke
une echalotte: echalot
Avoir les yeux plus gros que le ventre: have eyes bigger than your stomach
un robinet: a tap

moi je retiendrais artichoke, echalot et tap, essuie glace trop dur, avoir les yeux..trop long, tapis de souris trop un faux amis

ENORME CE POST

Il etait pas mal

je vous conseille de le relire

A reteni en anglais


passoire = strainer

sink = evier
shave = raser
remote control = telecommande

c'est logique=that's make sense

une echalotte: little onion (dixit MANU)
Un artichault: jay (dixit MANU)




Plus serieux


Un tapis de souris: mousepad
Des essuis glaces: windscreen wipers
Robinet= a TAP

j'ai plus tro de memoire mais le bite longue

euhhh


Sink, c robinet mais ca ve pas dire Couler aussi ????

Sink Sunk Sank non ??

Oui Matt comme le Titanic ou son remix Poseidon

Aucun rapport mais ils vont sortir United 93 en France ca a l'air pas mal...

Matthieux a écrit:

j'ai plus tro de memoire mais le bite longue

euhhh


Sink, c robinet mais ca ve pas dire Couler aussi ????

Sink Sunk Sank non ??

Sink c un évier.

la ou le bite ?

le robinet c tap comme les claquettes tap dance

Je sais je sais

erreur de frappe ca arrive meme au meilleur non ???

Citation :

passoire = strainer

sink = evier
shave = raser
remote control = telecommande

c'est logique=that's make sense

une echalotte: little onion (dixit MANU)
Un artichault: jay (dixit MANU)




Plus serieux


Un tapis de souris: mousepad
Des essuis glaces: windscreen wipers
Robinet= a TAP

Bande de pipo

et oui chacun son tour!!